-
1 fil
nm., (textile, métallique, électrique, des gousses de haricot, d'un discours): FI (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme-Si., Chambéry.025, Cordon.083, Giettaz, Montagny-Bozel, Montendry, Samoëns, Saxel.002, Thoiry.225, Thônes.004, Vaulx, Villard-Thônes.028). - E.: Araignée, Effilocher, Fibre, Filament, Filet, Ligneul, Ver, Vertébral, Vrille.A1) fil de fer, fil d'archal, fil de métal: arshot nm. (Montricher), fi artyot (Ste-Foy), fi d'arshô (002,004,028, Étaux), fi d'ashô (001,003), fi d'arsâ (083b), fil arsôt (Tignes), friyatsôt (Peisey), E. Eau-de-vie, Ferraille ; fi d' fér (083a,225).A2) fil de fer barbelé => Barbelé.A3) fil à plomb: plon nm. (002), fi à plyon (001).A4) fil à coudre: fi de beûbeulye < fil de bobine> nm. (002).A5) fil embrouillé, écheveau embrouillé: gremsé < peloton> nm. (002).A6) fil rouge de coton servant à marquer le linge: limoje < limoge> nm. (002).A7) fil d'un instrument tranchant => Tranchant.A8) fil, cours, lit, (d'un ruisseau...): fi nm. (025,228).A9) fil, courant, (déplacement de l'eau d'une rivière...): korê nm. (001).B1) v., éplucher, enlever les fils des pois, des haricots verts: défouflâ vt. (001), déforfilâ (Albertville) ; doutâ fil lô / lou fil fi (dé fajou) < ôter les fils (des haricots)> (001 / 004). -
2 electrical cord
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > electrical cord
-
3 электрический провод
электрический провод
провод
Кабельное изделие, содержащее одну или несколько скрученных проволок или одну или более изолированных жил, поверх оторых в зависимости от условий прокладки и эксплуатации может иметься легкая неметаллическая оболочка, обмотка и (или) оплетка из волокнистых материалов или проволоки, и не предназначенное, как правило, для прокладки в земле.
[ ГОСТ 15845-80]
провод электрический
Металлический проводник, состоящий из одной или нескольких проволок, служащий для передачи и распределения электрической энергии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрический провод
-
4 електричен,
електрически прил électrique, d'électricité, de courant; електричен, ток courant électrique; електрическа крушка poire (ampoule) électrique; електрическа централа centrale électrique, centrale f; електрическа печка (готварска) cuisinière f; електрическо осветление éclairage électrique; електрическа инсталация installation électrique; електричен, самобръснач rasoir électrique; електричен, звънец sonnette (sonnerie) électrique; електричен, контакт prise de courant; електричен, брояч (електромер) compteur m; електрическа жица fil électrique. -
5 braid
guipage (fil électrique) m, tresse (fil électrique) fDictionary of Engineering, architecture and construction > braid
-
6 провод
м.fil mтелефо́нный про́вод — fil téléphonique
электри́ческий про́вод — fil électrique
* * *n1) gener. fil, ligne2) eng. conducteur (кабеля), brin (антенны), (электрический) conduit3) metal. câble, fil conducteur4) phys. conducteur5) electr. conduit -
7 жица
ж fil m; (струна) corde f; fil métallique; електрическа жица fil électrique; медна жица fil de cuivre; телефонна жица fil téléphonique. -
8 eléctrico
nome masculinotramwayadjectivofio eléctricofil électriqueele está eléctricoil est électrique -
9 электрический провод
adjgener. câble électrique, fil électriqueDictionnaire russe-français universel > электрический провод
-
10 Leitung
'laɪtuŋf1) ( Geschäftsleitung) direction f, gestion f2) ( Rohrleitung) tuyauterie f, conduit m, conduite f3) ( Kabel) fil électrique m, câble électrique mLeitungL136e9342ei/136e9342tung <-, -en> -
11 flex
flex [fleks](one's arms, knees) fléchir;∎ to flex one's muscles bander ou faire jouer ses muscles; figurative faire étalage de sa force2 noun►► flex holder enrouleur m pour fil électrique -
12 sähköjohto
nounel. fil électrique mel. ligneel. ligne électrique -
13 braided cable
Dictionary of Engineering, architecture and construction > braided cable
-
14 braiding
Dictionary of Engineering, architecture and construction > braiding
-
15 запутаться в чем-то
1.gener. (ex.: se prendre les pieds dans un fil électrique) se prendre les pieds dans (qch)2. vcanad. s'enfarger (dans) -
16 изолировать
изоли́ровать больно́го — isoler un malade
изоли́ровать престу́пника — isoler un criminel
изоли́ровать электри́ческий про́вод — isoler un fil électrique
* * *v1) gener. murer, emmurer (от общества), isoler2) liter. excommunier, cloisonner3) eng. sceller -
17 зачистить
зачи́стить концы́ про́вода — dénuder les extrémités du fil électrique
-
18 through
through [θru:]━━━━━━━━━━━━━━━━━► When through is an element in a phrasal verb, eg break through, fall through, sleep through, look up the verb.━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverb2. prepositiona. à traversb. ( = throughout) pendantd. ( = by means of) par3. adjective[carriage, train, ticket] direct• "through traffic" ≈ « toutes directions »4. compounds* * *[θruː] 1.1) ( from one side to the other) à travers2) (via, by way of)to look through — regarder avec [binoculars, telescope]; regarder par [hole, window]
3) ( past)to go through — brûler [red light]
to get ou go through — passer à travers [barricade]; passer [customs]
4) ( among)6) ( because of)7) ( until the end of)all ou right through the day — toute la journée
8) ( up to and including) jusqu'à2.open April through September — US ouvert d'avril à fin septembre
1) (colloq) ( finished) finiwe're through — ( of a couple) c'est fini entre nous
2) ( direct) [train, ticket, route] direct; [freight] à forfait‘no through road’ — ‘voie sans issue’
‘through traffic’ — ( on roadsign) ‘autres directions’
3) ( successful)4) GB3.2) ( from beginning to end)4.to read/play something right through — lire/jouer quelque chose jusqu'au bout
through and through adverbial phrase•• -
19 dénuder
vt. (qq.) => Décharner, Dépouiller, Déshabiller, Écorcer.A1) dénuder (un fil électrique de son isolant, une chaise de ses torons de paille, un panier de son osier...): dévètnâ (Albanais.001, Combe-Si.), dévètâ (Saxel), doutâ lô vèton < ôter les torons de protection> (001). -
20 оголвам
г 1. dénuder, dépouiller, dégarnir; мед dénuder; (за зъби) déchausser; воен découvrir, dégarnir; оголвам дърво dénuder (dépouiller, dégarnir) un arbre; оголвам електропроводник dénuder (dépouiller) un fil électrique; оголвам къща (оставям я без мебели) dégarnir une maison; оголвам кост dénuder un os; оголвам зъбите някому déchausser les dents de qn; оголвам фланговете си découvrir ses flancs, dégarnir les ailes d'une armée; оголвам ръцете си (раменете си) montrer ses bras (ses épaules); 2. прен (обирам някого) dépouiller qn, mettre qn nu; оголвам се se dénuder, se dégarnir, se dépouiller; мед se découvrir, se dégarnir.
См. также в других словарях:
Fil electrique — Fil électrique Pour les articles homonymes, voir Fil. Représentation symbolique d un fil électrique dans un circuit Un fil électrique, ou câble électrique, est le composant électrotechnique servant au transport de l … Wikipédia en Français
Fil Électrique — Pour les articles homonymes, voir Fil. Représentation symbolique d un fil électrique dans un circuit Un fil électrique, ou câble électrique, est le composant électrotechnique servant au transport de l … Wikipédia en Français
Fil électrique — Pour les articles homonymes, voir Fil. Représentation symbolique d un fil électrique dans un circuit Un fil électrique, ou câble électrique, est le composant électrotechnique servant au transport de l électricité, afin de transmettre de l én … Wikipédia en Français
fil — [ fil ] n. m. • XIIe; lat. filum I ♦ 1 ♦ Brin long et fin (⇒ fibre) des matières textiles. Réunion des brins de ces matières tordus et filés. Fil à tisser. Fil de lin, de chanvre, de coton, de laine, de soie, de nylon, de polyester. Chaussettes… … Encyclopédie Universelle
électrique — [ elɛktrik ] adj. • 1660; angl. electrick (1646); lat. sc. electricus « propre à l ambre » (1600); lat. electrum 1 ♦ Vx Qui peut recevoir ou communiquer l électricité. ♢ Mod. Propre ou relatif à l électricité. L énergie électrique. Phénomènes… … Encyclopédie Universelle
FIL — Pour les articles homophones, voir File et Phil. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} … Wikipédia en Français
Électrique — Électricité L’électricité est l interaction de particules chargées sous l action de la force électromagnétique. Ce phénomène physique est présent dans de nombreux contextes : l électricité constitue aussi bien l influx nerveux des êtres… … Wikipédia en Français
FIL — n. m. Petite partie longue et déliée qu’on détache de l’écorce du chanvre, du lin, etc. Il se dit aussi de cette Substance flexible et très déliée que les chenilles et les araignées tirent de leur corps. La soie est le fil que produisent des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fil — Pour les articles homophones, voir File et Phil. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre … Wikipédia en Français
Fil Bleu — Carte uniquemet disponible sur www.filbleu.fr Situation Agglomération tourangelle Type … Wikipédia en Français
Fil bleu — Situation … Wikipédia en Français